М. В. Бибиков
Второй том издания «Byzantinorossica»
является дополнительным к первому, вышедшему в 2004 г., и посвящен
преимущественно нарративным византийским памятникам VI — начала
XIII вв. <...> Планируется продолжение издания нарративных текстов и публикация переводов актов
и других источников. <...> М. В. Бибиков
BYZANTINOROSSICA
Свод византийских свидетельств о Руси
Нарративные памятники
II
Составитель <...> IBN 978-5-9551-0333-4
© Ȼɢɛɢɤɨɜ Ɇ. ȼ., 2009 ɪɪɪɝɝɝɝɝɝɝɝɝɪɪɪɪɪɪɪɪ
© Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ, 2009
3
СОДЕРЖАНИЕ
Раннеславянская «предыстория»:
Скифы, готы, анты, склавины
Прокопий Кесарийский . <...> Его дальнейшая жизнь — секретаря, советника, посланни-
6
Раннеславянская «предыстория»: Скифы, готы, анты, склавины
ка — тесно связана с судьбой могущественного полководца
Велисария, с которым Прокопию довелось обойти многие
земли — Сицилию, Карфаген в Африке, Италию, участвовать в многочисленных войнах и дипломатических переговорах
— с вандалами, готами, персами. <...> Именно эффекту авторского присутствия обязаны мы и пространными экскурсами, описаниями
народов, их обычаев, дальних земель; Прокопий донес до нас
и уникальные сведения о древних народах Восточной
Европы — склавинах и антах. <...> The Secret History of Procopius and its
Genesis // Byzantion. <...> К истории расселения славян на византийских
землях // Византийский временник. <...> Избавившись от этой заботы, Герман
велел всему войску готовиться, чтобы через два дня начать
1
Патрикий, известный византийский полководец в Сев. <...> 2
38 Раннеславянская «предыстория»: Скифы, готы, анты, склавины
тавроскифами, и находятся на краю пределов римской державы, то, застав их стены в совершенно разрушенном состоянии, он сделал их замечательно красивыми и крепкими. <...> Вот поэтому ни одного места — ни горы, ни пещеры, ничего другого — на земле ромеев <...>
BYZANTINOROSSICA_свод_византийских_свидетельств_о_Руси._Нарративные_памятники._Т._2..pdf
М. В. Бибиков
BYZANTINOROSSICA
Свод византийских свидетельств о Руси
S TUD I A P HIL O L O GI CA
М. В. Бибиков
Второй том издания «Byzantinorossica»
является дополнительным к первому,
вышедшему в 2004 г., и посвящен
преимущественно нарративным византийским
памятникам VI — начала
XIII вв. В издании представлены известные
в отечественной науке переводы,
так что для дальнейших уточнений
и справок можно обратиться
непосредственно к соответствующим
публикациям. В книгу включены
как свидетельства собственно о Руси
Древнерусском государстве, так и об
экстерриториальных русских объединениях
(например, о варяго-русской
дружине византийской императорской
гвардии, Русском монастыре на
Афоне, о русских посольствах, паломниках,
военных походах, купцах,
путешественниках и проч.), а также
о кочевниках южнорусских степей
и Причерноморья. Планируется продолжение
издания нарративных текстов
и публикация переводов актов
и других источников.
BYZANTINOROSSICA
Свод византийских свидетельств о Руси
II
II
Стр.1
BYZANTINOROSSICA
Свод византийских свидетельств о Руси
Нарративные памятники
II
С о с т а ви т е ль
М. В. Бибиков
РУКОПИСНЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ РУСИ
МОСКВА 2009
Стр.2
63.3(2)4
59
()
07-01-16105
. .
59
BYZANTINOROSSICA:
. . II / .
; - . — .:
, 2009. — 528 . — (Studia philologica).
ISSN 1726-135
ISB 978-5-9551-0333-4
N
VI — XIII .
«Byzantinorossica».
-
.
, .
63.3(2)4
(. IV .)
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
IBN 978-5-9551-0333-4
© . ., 2009
© , 2009
Стр.3
3
СОДЕРЖАНИЕ
Раннеславянская «предыстория»:
Скифы, готы, анты, склавины
Прокопий Кесарийский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Иоанн Малала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Евагрий Схоластик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Менандр Протектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Пасхальная Хроника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Маврикий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Феофилакт Симокатта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Георгий Писида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Феодор Синкелл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Феофан Исповедник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Патриарх Никифор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Русь в нарративных памятниках
Житие Георгия Амастрийского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Фотий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Никита Давид Пафлагон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Константин Багрянородный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Воинский Трактат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Продолжатель Феофана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Хроника Псевдо-Симеона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Малые (краткие) хроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Иоанн Геометр (Кириот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Лев Диакон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Иоанн Скилица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Михаил Пселл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Стр.4
4
Содержание
Кекавмен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Список епископий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Анна Комнина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Никифор Вриенний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Иоанн Киннам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
«Тимарион» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Никита Хониат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491
Стр.5