ЛЮДИ • СОБЫТИЯ • ТЕХНОЛОГИИ
№ 8 (100), октябрь, 2012
«Книга завтрашнего дня: инновации
в книгоиздании и технологиях продаж»
По материалам конференции
Итоги первого открытого конкурса
профессионального мастерства
«РЕВИЗОР»
Статистика, тренды, прогноз»
Цифровой рывок Германии:
процесс пошел
А.И. Вислый:
«Библиотека – это место,
где читают книги в тишине»
«Книжный рынок России –
1-е полугодие 2012 года.
Исследование
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
ISSN 1998-5622
12009
вся палитра взглядов №8
Стр.1
Первый в мире Web-scale Discovery Service «The Summon™» от компании Serials Solutions – сервис
нового поколения для работы и поиска в больших массивах разнородной информации, например, по
всему фонду библиотеки, включая как печатные, так и электронные коллекции.
The Summon™ проводит поиск по огромному массиву внешней информации от сотен издательств, давая
ученым и библиографам полное представление, какие ресурсы по интересующей их тематике существуют
в мире.
Единая поисковая строка позволяет быстро находить релевантную информацию
из самых достоверных источников
Унифицированный индекс
Предварительная подготовка (Pre-harvested)
Экспертная оценка комбинированных источников данных
Непредвзятость к типу и поставщику контента
Сортировка по релевантности
Высокая скорость
Доступность без авторизации
Единый список результатов
Мощная интуитивная фасетная навигация
Функции управления результатами поиска
Опции сохранения результатов поиска
Возможность подстраиваться под конкретную коллекцию
Более 500 библиотек в 30 странах, включая крупнейшие
научные библиотеки мира, пользуются The Summon™.
Подробная информация на сайте
http://www.serialssolutions.com/en/services/summon
По вопросам подписки можно обращаться
в Отдел электронных ресурсов ЗАО «КОНЭК»
в Москве:
109544, Москва, ул. Вековая, д. 21, оф. 103
Тел.: (495) 510 5520
eronina_e@metecbooks.ru
в Санкт-Петербурге:
192007, Санкт-Петербург, ул. Курская, д. 21-Б, оф. 2
Тел.: (812) 325 1612 или (812) 320 3398
proquest.karmishenskaya@konekbooks.ru
Подписное агентство:
Зарубежные книги, периодика,
электронные издания
1
книжная индустрия 08’2012
Стр.3
НОВОСТИ «ГИЛЬДИИ КНИЖНИКОВ»
6 сентября в рамках XXV ММКВЯ состоялся семинар «Век
глобализации и международного информационного обмена:
стандарты и форматы информационного взаимодействия
в книжной отрасли». Организаторы: Федеральное агентство по
печати и массовым коммуникациям, Торгово-промышленная
палата Российской Федерации, Комитет и Подкомитет Комитета
ТПП РФ по интеллектуальной собственности, НП «Гильдия
книжников», Корпоративный отраслевой учебный центр на базе
ТД «БИБЛИО-ГЛОБУС».
В семинаре приняли участие более 120 руководителей и специалистов
издательств, книготорговых организаций, вузов.
С информационными докладами выступили президент
НП «Гильдия книжников», д.э.н. Б. С. Есенькин; пресс-секретарь Президиума
РАН, к.ф.н. С. А. Шаракшанэ; генеральный директор Федерального
института сертификации и оценки интеллектуальной
собственности и бизнеса, д.э.н. Б. Б. Леонтьев; начальник отдела
ООО Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС» С. В. Михальченко; начальник
НИО библиографии и книговедения РКП Г. П. Калинина и др.
В прениях участвовали ректор МГУП им. Ивана Федорова,
д.э.н. К. В. Антипов; президент АСКИ К. В. Чеченев; д.э.н., профессор
МГТУ им. Н. Э. Баумана О. Н. Мельников; генеральный директор
сети «Буквоед» Д. А. Котов; генеральный директор ООО «Аби
Пресс» М. В. Васянин и др.
По итогам семинара участники приняли обращение в поддержку
разработки государственной стратегии в сфере интеллектуальной
собственности и интеграции отечественной книжной
индустрии в мировое экономическое пространство.
Подробности на сайте http://www.guildbook.ru.
«ГИЛЬДИЯ КНИЖНИКОВ»
Илью Владимировича,
генерального директора
ЗАО «Офис-Премьер»
Мазина
ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Дронова
Ларису Алексеевну,
исполнительного директора
Коммерческого центра ТД «Библио-Глобус»
Голованову
Александра Александровича,
заместителя коммерческого директора
издательской группы «Азбука-Аттикус»
Бориса Владимировича,
зав. кафедрой книжного бизнеса
Московского государственного
университета печати
Ленского
2 октября
7 октября
22 октября
23 октября
Александра Ивановича,
исполнительного директора
Ассоциации региональных
библиотечных консорциумов
(АРБИКОН)
Племнека
Олега Сергеевича,
генерального директора
компании «КноРус»
Доброхвалова
24 октября
2
29 октября
книжная индустрия 08’2012
Стр.4
НОВОСТИ ТД «БИБЛИО-ГЛОБУС»
ЯРКИЕ СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЯ
5–10 сентября Главный книжный «БИБЛИО-ГЛОБУС» принял участие
в юбилейной XXV ММКВЯ. Стенд Франции – Почетного гостя XXV ММКВЯ – расположился
на «аллее Бальзака». По приглашению посольства Французской республики
«БИБЛИО-ГЛОБУС» представил широкую экспозицию книг, посвященную
истории, культуре и литературе Франции.
Подробности на сайте http://www.biblio-globus.ru.
7 сентября представители ТД «БИБЛИОГЛОБУС»
участвовали в Конкурсе профессионального
мастерства «Ревизор», проводимом журналом
«Книжная Индустрия».
«БИБЛИО-ГЛОБУС» – 55 лет!
В адрес коллектива Торгового Дома «БИБЛИО-ГЛОБУС» поступили правительственные
телеграммы и поздравления от Государственной думы РФ, Федерального
агентства по печати и массовым коммуникациям, Министерства культуры
РФ, Московской городской думы, Департамента образования города Москвы,
Торгово-промышленной палаты РФ, Московского государственного университета
печати и др.
Сотрудники «БИБЛИО-ГЛОБУСА» получили Благодарности и Почетные грамоты
Министерства культуры РФ, Министерства связи и массовых коммуникаций
РФ, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Мэрии
Москвы.
Вновь стартовал клубный сезон в Литературно-музыкальной гостиной
имени Ивана Сытина.
Подробности читайте в материалах журнала.
Информация о клубных встречах представлена на сайте
http://www.biblio-globus.ru.
3
Главному книжному
книжная индустрия 08’2012
Стр.5
№8
4
в номере
Книжная Индустрия
№ 8 (100), октябрь, 2012
Главный редактор
Светлана Зорина
Шеф-редактор
Елена Соловьева
Редактор рубрики
«За рубежом»
Ольга Ро
Коммерческий директор
Николай Куприянов
Руководитель проектов
Алла Быкова
Корреспонденты
Ольга Казакова
Лиза Новикова
Татьяна Босюк
Ульяна Вершинина
Корректор
Надежда Власенко
Дизайн-концепт, макет
Евгений Гуров
Верстка
Владимир Борзилов
Редакционный совет
Беликова Н. Е.
Воропаев А. Н.
Горбунов А. В.
Деревянко К. С.
Есенькин Б. С.
Каменева М. Н.
Кузьмин Е. И.
Кустов С. В.
Ларина Т. П.
Ленский Б. В.
Литвинец Н. С.
Мкртычева С. Ю.
Ногина Е. Б.
Овсянников Н. Ф.
Перевозников В. Ю.
Петрусенко Т. В.
Саразетдинов Р. Г.
Солоненко В. К.
Столяров А. А.
Чеченев К. В.
Шрайберг Я. Л.
Тел.: +7 (985) 920-18-20, (495) 988-33-48.
E-mail: book@bookind.ru.
www.bookind.ru
ООО «Книжная Индустрия»
Редакционная подписка:
Учредитель и издатель
Подписку на журнал можно оформить через
любое удобное для вас подписное агентство,
работающее в вашем регионе.
«Роспечать» – подписной индекс 25787.
«Пресса России» – подписной индекс 86413.
Подписные агентства:
коммуникаций и охране культурного наследия
ПИ № ФС77-42740 от 16 ноября 2010 г.
Издание зарегистрировано Федеральной
службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых
фрагментов возможно только с письменного
разрешения ООО «Книжная индустрия».
Любое воспроизведение материалов и их
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Мнение авторов может не совпадать
с мнением редакции.
60
64
66
51
57
33
41
44
22
30
12
5
8
Калейдоскоп событий
Человек номера
А.И. Вислый: «Библиотека – это место, где читают книги в тишине»
Тема номера
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. По материалам конференции
«Книга завтрашнего дня: инновации в книгоиздании
и технологиях продаж»
Участники дискуссии: Олег Новиков, генеральный директор издательства
«Эксмо», Борис Кузнецов, генеральный директор издательства
«РОСМЭН», Александр Альперович, генеральный директор «Клевер
Медиа Групп», Михаил Морозов, главный редактор ИД «Эгмонт Россия»,
Сергей Макаренков, генеральный директор издательства «РИПОЛ
классик», Татьяна Ларина, коммерческий директор компании «Амиталь»,
Михаил Иванцов, генеральный директор объединенной сети «Новый
книжный – Буквоед», Борис Мусташкин, генеральный директор
компании «Таис», Вадим Перевозников, генеральный директор компании
«ПродаЛитЪ», Армен Мнацаканян, генеральный директор компании
«Метида», Денис Котов, генеральный директор Петербургской книжной
сети «Буквоед», Светлана Платова, руководитель департамента книжной
продукции группы компаний «Барс», Ян Крусткалн, генеральный директор
компании «Свой Книжный», Жан-Поль Колле, владелец книжного магазина
в Париже, Елена Штехина, генеральный директор книготорговой сети
«Магистр», Вера Эфрон, коммерческий директор шведско-российской
компании ООО «Инфолибрис», Михаил Трифонов, генеральный директор
книготорговой сети «Аристотель».
Крупный план
Апокалипсис, депрессия, оптимизм? Нет, просто карта!
Отраслевая конференция «Книжный рынок – 2012». XXV Московская
международная книжная выставка-ярмарка, 6 сентября 2012 года
Электронная книга
Алексей Ильин. Тренд – твой друг
Издательские проекты
«Просвещение», «Дашков и К°», «Нью Эра», «Международные отношения»,
«АСТ-пресс»
Электронная книга
Екатерина Шибаева. «Книга в пространстве
мультимедийной культуры». Интеллектуальный брифинг-презентация
Ревизор
Победители Первого открытого конкурса профессионального мастерства
«Ревизор»
Сергей Макаренков: «В первую очередь я бы инвестировал
в людей, в команду»
Выставки. Конференции
На семинаре «Век глобализации и международного информационного
обмена…»
Елена Павлова. Россия – Китай: диалог культур продолжается
Олег Филимонов. Китайская церемония и ее подтекст
Аналитика рынков
Книжный рынок России – 1-е полугодие 2012 года.
Статистика, тренды, прогноз
ПРОчтение
Елена Петушкова: «Наш замысел – создать журнал, который будет
формировать культурные предпочтения и прививать вкус к хорошей
литературе»
Анатолий Горбунов. Конкурс книжных магазинов на лучший проект
по продвижению чтения
Регион
Екатеринбург
За рубежом
Цифровой рывок Германии: процесс пошел
«Кампус» научпопа
Книжный магазин Carolus
книжная индустрия 08’2012
Стр.6