ВЕСТНИК
южно-угмьского
государственного M I (73)
УНИВЕРСИТЕТА 2007
ISSN 1991-9751
СЕРИЯ
«ЛИНГВИСТИКА»
Выпуск 4
Редакционная коллегия: <...> Е.С. Жеребятьева (отв. секретарь)
СОДЕРЖАНИЕ
ГРАММАТИКА И ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА
МИНЪЯР-БЕЛОРУЧЕВА А.П., СУЯЗОВА Е.А. <...> 0 проблеме межкультурной транслируемости
комического (на примере повести Сергея Довлатова «Компромиссы ........................ ‚. <...> Модели организации ментального лексикона на материале образования
формы прошедшего времени неправильных глаголов в английском языке ................. ‚. <...> Собирательный образ профессионала в представлении русского человека 77
ОВЕШКОВА АН. <...> 99
© Издательство ЮУрГУ‚ 2007
ГРАММАТИКА И ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА
УДК 81’36
ПРЕДЕЛЬНЫЕ СИНТАГМАТИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
В НАУЧНЫХ И ИСТОРИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
(НА МАТЕРИАЛЕ РАБОТ, ПОСВЯЩЕННЫХ КРИЗИСУ
КОАЛИЦИОННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА В АНГЛИИ 1922 r.) <...> Особенностью общенаучного
слоя лексики является растворение слова как единицы языка в словосочетаниях и предельных синтагматических последовательностях — попиттексемных, семантически глобальных, раздеттьноофорьтленных лексических единицах. <...> Составляя основу научных текстов, общенаучные предельные синтагматические nomeдовательности являются средствам и выражения
общего процесса научною познанию. <...> Специально-научные синтагматические последователъности исторической науки создаются
соположением общенаучных лексических единиц и
исторических терминов“. <...> В рамках данной тематической группы в исследуемых произведениях функционируют предельные синтагматические последовательности
раскрывающие состояние вопроса исследования, в
частности, излагают общепринятые положения:
The Cabinet as traditionally known was a thing of
the past”. <...> ..
Тематическая группа «передача знаний» представлена в исследуемых произведениях пределы-тыми синтагматичесшши последовательностями свяванными объяснением:
it is to be emlained by antipathy of Lloyd
George rather then by affection for the Tories”;
but it is a sufficient egglanation that the party
balance would have been upset by Cl1arechill’s <...>