Вильям Шекспир. Монолог Гамлета

МОНОЛОГЪ ГАМЛЕТА (въ концѣ втораго дѣйствія). <...> Не дико-ли, что этотъ здѣсь актеръ Въ пустой игрѣ и вымышленной страсти Своей душой владѣетъ до того, Что отъ волненья весь онъ блѣденъ, слезы Въ глазахъ его, смущенный видъ лица, Дрожащій голосъ, всѣ его движенья Ему послушны?... и все изъ пустяковъ! <...> Что-бъ онъ сдѣлалъ, Когда-бъ имѣлъ причину такъ страдать, Какъ я?... театръ онъ залилъ-бы слезами И разорвалъ-бы слухъ громовой рѣчью, Взбѣсилъ злодѣя, ужаснулъ невиннаго, Смутилъ незнающаго, поразилъ Способность зрѣнія и слуха. <...> А я -Сонливый и слѣпой глупецъ! я шляюсь, Какъ нюня, чуждый дѣла своего; Ни слова не скажу, нѣтъ -- за царя, Который царства и безцѣнной жизни Предательски лишенъ. <...> Иль вырвать бороду и бросить мнѣ въ лицо? <...> Иль дать щелчка? иль ложь мнѣ возвратить Въ гортань до самыхъ легкихъ?... кто дерзнетъ? <...> Я все стерпѣлъ-бы! да конечно: я Какъ голубь нѣженъ, и во мнѣ нѣтъ желчи, И не горька обида мнѣ; не то -Я коршуновъ окрестныхъ упиталъ-бы Смердящей падалью злодѣя. <...> Ну не оселъ-ли я?... какая храбрость: Я, сынъ убитаго, почтеннаго отца -Меня зовутъ къ отмщенью адъ и небо -Я долженъ сердце облегчать словами, Ругательствомъ, какъ уличная сволочь.... <...> Я слыхалъ -Преступники, увидя зло на сценѣ, Бывали такъ искусною игрою Въ душѣ потрясены, что тутъ-же Они въ злодѣйствахъ признавались: Убі <...>