Незнакомец [А. С. Суворин].
Недельные очерки и картинки.
Источник: [Суворин А. С.] Недельные очерки и картинки // "Горе от ума" на русской и советской
сцене: Свидетельства современников / Ред., сост. и авт. вступ. ст. О. М. Фельдман. -- М.: Искусство,
1987. -- С. 139--142. -- Подпись: Незнакомец.
Оригинал здесь: Фундаментальная электронная библиотека.
"С.-Петербургские ведомости", 1871, 12 декабря.
[...] Перехожу к исполнению комедии, которая играется на петербургской сцене сорок лет в
жалкой, невероятной обстановке, показывающей все пренебрежение театральных чиновников и
режиссеров к этому бессмертному произведению. До сих пор театральное ведомство даже не решило
вопроса о единообразии костюмов, и актеры являются на сцене, как в маскараде, кто в костюме
двадцатых годов, кто в современном. В то время как на ничтожные оперетки тратятся сравнительно
большие суммы, на "Горе от ума" не тратят ничего. Известно, что "Горе от ума" не стоило казне ни
копейки при первой постановке, не стоит ей ни копейки и доселе. Сравните тщательную работу
режиссера, как является она в оперетках, где так стройно и расчетливо все приложено, где каждый на
своем месте, где каждый знает, что ему делать и в какое время, с отсутствием этой работы в таких
произведениях, как "Горе от ума", где никто не знает, что ему делать, как держаться, где стоять или
ходить, и можно прийти в негодование. На третий акт в комедии нельзя смотреть без отвращения: что
это за лица, откуда эти кухарки, называющие себя графинями и княгинями, откуда эти лакеи и уроды,
выдающие себя за представителей светского общества? Неужели нельзя внушить этим "артистам" и
"артисткам", что они играют не кухарок и лакеев, что так нельзя держаться, так нельзя говорить, как
держатся и говорят они? Если выучивают безголосых петь, если достигают известной стройности в хорах
в оперетках, если устраивают весьма эффектно и правдиво народные толпы, то неужели нельзя устроить
более или менее правдоподобно сцены бала на вечере у Фамусовых? Где режиссер, что он делал и делает
на репетициях? Зачем он пустил на сцену г-жу Воронову (графиня Хрюмина), которая в прибавку к
глухоте изображаемого ею лица изобрела еще хромоту; зачем он не внушил, что она изображает не урода
старуху, которую привезли в тележке на ярмарку, чтоб выманивать у благочестивых, сострадательных
людей несколько грошей милостыни? Или г. режиссер полагает, что г-жа Воронова должна хромать ради
комизма? Зачем он же, режиссер, не внушил г-же Громовой (княгиня Тугоуховская), что с ее стороны
совершенно бессмысленно топать ногами, когда она зовет своего глухого мужа: как скоро он не слышит
ее громкой речи, то и подавно не услышит топота, если последний не похож на топот эскадрона. А г.
Васильев 2-й, кого он изображал и кого хотел тешить, нарядившись орангутангом и доводя карикатуру
князя Тугоуховского до совершенного безобразия и возмутительной неправды? Где инстинкт художника
у г. Васильева 2-го? Я желал бы видеть в этой роли г. Самойлова 1-го: только он один мог бы создать из
этого бессловесного полуразвалившегося князя правдивую и комическую фигуру; только он один
понимает, в чем заключается комизм подобных развалин и чем они возбуждают к себе отвращение.
Отчего г. режиссер не скажет г. Степанову (Горичев), что он с удивительной нелепостью изображает
мужа Натальи Дмитриевны, представляя его каким-то расслабленным идиотом, двигающимся подобно
медведю и выпучивающим глаза для комизма, конечно? Отчего г. режиссер не скажет г. Жулеву (г. N.),
что невозможно и противоестественно за двадцать шагов кричать Софье: "Вы в размышленьи?" Неужели
все это не шокирует театральное ведомство, неужели оно не замечает всех этих нелепостей или смотрит
на них как на мелочь? Напрасно: в комедии Грибоедова нет ни одной фигуры, которая бы не требовала
тщательной отделки, и только тогда она будет доставлять высокое художественное наслаждение, когда
все детали будут разработаны в совершенстве. Боже мой, что за актеры на Александринской сцене!..
В "Горе от ума" играли в первый раз роли: Чацкого -- г. Монахов, Репетилова -- г. Зубров,
Молчалина -- г. Самойлов 2-й, Натальи Дмитриевны -- г-жа Подобедова 2-я. Г-н Самойлов 2-й был
весьма плох: он силился создать что-то оригинальное и не возвысился до г. Сазонова, которого мы
видели прежде в этой роли; г. Зубров заменил старика Сосницкого... на афише; он старался скопировать
удивительную по художественному совершенству игру г. Сосницкого и достиг только того, что как две
капли воды походил на изображаемого им же, г. Зубровым, писаря Ягодкина в "Паутине" г. Манна, когда
этот писарь напивается пьян. Разница была только в том, что писарь Ягодкин в комедии г. Манна был в
форменном сюртуке, а писарь Ягодкин в комедии Грибоедова -- в шубе. И публика, однако, вызвала г.
Стр.1