Уильям Шекспир. Как вам это понравится

Орландо Насколько я помню, Адам, дело было так: отец мне завещал всего какую-то жалкую тысячу крон, но, как ты говоришь, он поручил моему брату дать мне хорошее воспитание. <...> Вот что меня огорчает, Адам, и дух моего отца, который я чувствую в себе, начинает возмущаться против такого рабства. <...> Орландо Отойди в сторону, Адам: ты услышишь, как он на меня накинется. <...> Оливер Так что же вы портите в таком случае, сударь? <...> Орландо Черт возьми, сударь, помогаю вам портить праздностью то, что создал господь: вашего бедного, недостойного брата. <...> Оливер Черт возьми, глаза глядят! сударь, займитесь чем-нибудь получше и проваливайте куда Орландо Прикажете мне пасти ваших свиней и питаться желудями вместе с ними? <...> Орландо Потише, потише, старший братец: для этого вы слишком молоды. <...> Орландо Я не негодяй, я младший сын Роланда де Буа. <...> Отец завещал вам дать мне хорошее воспитание, а вы обращались со мной как с мужиком: вы душили и уничтожали во мне все качества истинного дворянина. <...> Оно и правда: я на вашей службе все зубы потерял. <...> Входит Деннис. <...> Оливер Не борец? приходил ли сюда, чтобы переговорить со мной, Шарль, герцогский Деннис его. <...> Оливер Добрейший мсье Шарль, каковы новые новости при новом дворе? <...> Шарль При дворе нет никаких новостей, кроме старых, сударь, а именно: что старый герцог изгнан младшим братом, новым герцогом, и что трое или четверо преданных вельмож добровольно последовали за ним в изгнание, а так как их земли и доходы достанутся новому герцогу, то он милостиво и разрешает им странствовать! <...> Оливер А не можете ли мне сказать: Розалинда, дочь герцога, также изгнана со своим отцом? <...> Потому что дочь герцога, ее кузина, так любит ее, что в случае ее изгнания либо последовала бы за ней, либо умерла бы с горя, разлучившись с ней. <...> Розалинда при дворе: дядя любит ее как родную дочь. <...> Оливер Где же будет жить старый <...>