Ги де Мопассан. Репетиция

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Ги де Мопассан Репетиция. <...> Г-жа Детурнель, одетая пастушкой Ватто, поправляет прическу перед зеркалом. <...> СЦЕНА ПЕРВАЯ Г-н Детурнель, в сюртуке, готовый к прогулке, входит из правых дверей и, увидев жену, останавливается в изумлении. <...> Г-н Детурнель Ваш костюм вам удался вполне, И вы прелестны в нем. <...> Г-н Детурнель Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Ответ жесток, но, право, без причины: Моя обязанность -- как мужа и мужчины - Вам правду говорить. <...> Г-н Детурнель По-моему, приличен Эклоге флейты звук (я крайне буколичен): Когда в тени ветвей поет любовь пастух, Свирель нужна ему, чтоб мог он грезить вслух; Свирель -- любимейший пособник всех идиллий, Как то незыблемо установил Вергилий. <...> Г-н Детурнель (слегка задетый) Да, очень может быть, что вышло б "пресмешно": Играть комедию не всякому дано. <...> Г-жа Детурнель Мне что-то кажется... вам этот вид забавы Не очень нравится? <...> К тому же -- всякому свое; мой взгляд таков... <...> Да, каждый может быть -- ну, скажем, хоть швейцаром; Но должен обладать актер особым даром. <...> Ведь не умеете по сцене вы ходить, И ваша простота вам может лишь вредить. <...> Г-н Детурнель (педантично) Что в жизни хорошо -- на сцене неуместно. <...> Напротив... в обществе -- актриса, например, Полна погрешностей и тона, и манер; Согласен. <...> Но зато попробуйте вы сами И обменяйтесь с ней хотя бы раз местами, - Так вместо ангельской улыбки мы у вас Со сцены, может быть, увидим ряд гримас. <...> Чурбан самовлюбленный, Барашком завитой, чей тон для сладких слов Подходит, как к стихам любви -- ослиный рев, Нескладной пошлости образчик самый верный; Он ночью -- трубадур, днем коммерсант примерный - Торгует сукнами, подводит деньгам счет, И про себя меж тем "песнь звездам" он поет, И резво вечером стремится из конторы, Чтоб в виде пастушка пленять сердца и взоры Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» И с посохом в руках выказывать свой дар. <...> Он днем дурак, а вечером <...>