Китайская мысль. От Конфуция до повара Дина (1800,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 1(091)(510) ББК 87.3(5Кит) С79 Переводчик Анна Петрова Научный редактор София Воронцова Редактор Андрей Захаров Стеркс Р. С79 Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2023. — 472 с. ISBN 978-5-00139-788-5 Китайская мысль: от Конфуция до повара Дина / Рул Стеркс ; Китайское влияние на материальную и духовную жизнь современного мира становится все более ощутимым, но жители других стран по-прежнему почти ничего не знают о Китае и его культуре. Отталкиваясь от этого неоспоримого факта, кембриджский синолог Рул Стеркс предлагает всем нам, живущим за пределами ойкумены Поднебесной, сжатый, но основательный очерк истории китайской мысли: политической, социальной, философской, религиозной, экологической и прочей. Он мастерски владеет своим материалом, рисуя перед нами целостную и, главное, живую картину мировоззрения китайцев. Великолепно написанная работа Стеркса позволяет понять, что значит воспринимать мир по-китайски и жить в нем по-китайски. В 2020 г. автор стал лауреатом ежегодной британской премии Хессель- Тилтман, присуждаемой за лучшую научно- популярную книгу по истории, опубликованную на английском языке. УДК 1(091)(510) ББК 87.3(5Кит) Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru © Roel Sterckx, 2019 ISBN (рус.) 978-5-00139-788-5 ISBN (англ.) 978-0-241-38590-6 Original English language edition first published by Pengui Books Ltd, London © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2023 The author has asserted his moral rights All rights reserved

Стр.5

СОДЕР Ж АНИЕ Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Хронология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ключевые фигуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ГЛАВА 1 КИТАЙ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Исторические декорации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Шан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Чжоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Цинь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Хань. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Время: мыслить циклами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Пространство: мыслить кругами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Язык и письменность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Первоисточники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Синологи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ГЛАВА 2 ДАО И ЕГО ПУТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Дао . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Перемены и превращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Взаимосвязь всего, инь и ян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ГЛАВА 3 ИСКУССТВО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Позиционируя себя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Править, подавая пример . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Недеяние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Тотальная власть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Потаенное и незримое. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Высказанное и неизреченное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ГЛАВА 4 ИНДИВИДУАЛЬНОЕ И КОЛЛЕКТИВНОЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Природа человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Взращивание побегов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Жизнь во множественном числе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Сыновняя почтительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Заботиться беспристрастно или вообще не заботиться? . . . . . 205 Гармоничное общество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Стр.6

ГЛАВА 5 РИТУАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Ритуал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Диссонанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Закон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ГЛАВА 6 ДУХИ И ПРЕДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Предки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Поиски духа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Духи для правителя, духи для народа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Смерть и бессмертие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 После Конфуция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 ГЛАВА 7 МИР ПРИРОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Тело физическое и тело политическое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Флора и фауна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Вода и нефрит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Аномалии в обществе, аномалии в природе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Наука или чувство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 ГЛАВА 8 РАБОТА И БОГАТСТВО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Первым делом — земледельцы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Богатство и выгода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Рынок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Бедность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 ГЛАВА 9 ПИЩА И МЫСЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Как приготовить жаркое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Каков мир на вкус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Искусство повара Дина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Примечания и предложения по дальнейшему чтению . . . . . . . . . . . . 431 О научном аппарате книги: Комментарий редактора русскоязычного перевода . . . . . . . . . . . . . 446 Первоисточники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Карты и иллюстрации с указанием источников. . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Предметно-именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Стр.7